Почему часы называют «котлами»?

Часто можно слышать подобную интерпретацию названия часов, возможно, пришло время разобраться. На первый взгляд – это два, совершено не совместимых между собой понятия, часы это механизм указывающий время, а котел – вид посуды используемый для приготовления пищи, а также устройство служащее для обогрева помещения. Вроде бы ничего общего, но это только на первый взгляд, существует несколько версий происхождения подобной аналогии, каждая объясняет по-своему.

Тюремная

Если вернуться к событиям 30-х годов, временам массовых ссылок и арестов, именно тогда формировалось множество лагерей, где заключенные подвергались непосильным испытаниям и постоянному труду. Радостей в жизни каторжников было немного, в основном это перерыв на обед и окончание дневной работы. Оповещали заключенных с помощью звукового сигнала, так как колокол был на тот момент роскошью, для этих целей использовали кухонный котел для приготовления пищи. Они размещались по всей территории зоны, поэтому и термин употребляется во множественном числе. Удар по нему сопровождался мощным звуковым колебанием, что свидетельствовало о том, что пора обедать или заканчивать работу. Такое понятие было понятно исключительно заключенным, они в общении между собой стали использовать подобную терминологию, что породило эту версию.

Жаргон

Для собственной безопасности обитатели зон придумывали свой, понятный только им язык, который в последующем приобрел название жаргон. Так почему же часы на жаргоне называются котлами, что кроется в этой формулировке? Точно ответить на подобный вопрос сложно, появление словосочетания «сбить котлы» (украсть часы) могло возникнуть совершенно случайно, многие жаргонные слова подбирались по аналогии с предметом или какому-нибудь сходству, что и дало право на жизнь следующей версии.

Внешнее сходство

На первый взгляд ничего общего, но это лишь сначала. Вспомните, как выглядели первые карманные модели, они имели массивную форму, из соединенных между собой двух чаш или котлов. На них были ушки, для крепления цепочки, также внешне схожие с ручками котла. Если учесть, что половинок было две, соответственно множественное число.

Английская

Название часов для употребления в жаргоне как «котлы» могло быть позаимствовано с иностранного языка. В разговорном английском вор карманник, специализирующийся на краже именно часов, звучит как «kettle banger». Если произвести аналогию между словами «kettle» и «котлы», то можно усмотреть общее созвучие. Именно эта версия является приоритетной у большинства специалистов в исследовании часовой истории.

Еврейская

Здесь также есть точное объяснение, в иврите слово стена, расположенная по кругу звучит как «котель». Известная среди половников иудеев стена плача, именно так и называется на еврейском диалекте – «котел». Так как первые часы были башенными и располагались на круглых строениях, это и породило аналогию.
В общем, верить можно в любую из вышеуказанных версий, и какая из них более правдоподобная также решать каждому. В любом случае теперь у вас появится замечательная возможность, блеснуть перед своими друзьями иди знакомыми и пояснить, почему часы на жаргоне называют котлами.